The cure of today: Science and Religion – Hans Zimmer

Beberapa waktu yang lalu secara dadakan saya melasak menuju Djakarta XXI untuk bertemu beberapa teman dan membiarkan mata sedikit berajojing mantengin Mr. Bale di film Terminator Salvation. Tapi saya bukan mau membahas soal si Bale efek 3D CGA, dan segala macam tetek bengek Terminator di sini, jadi simpan saja seluruh pikiran kotor anda itu. Ihiy Sebelum menjajal kursi bohay XXI, saya dan pasukan terlebih dahulu menjajah Burger King. Setelah bergunjing beberapa saat, salah satu teman, sebut saja V, mengkonfrontasi teman saya yang lain, sebut saja S, mengenai cara berbicaranya yang menginterspersi Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris secara tidak natural. Interspersi tidak natural yang dimaksud di sini adalah pencampuran dua bahasa di atas dengan aksen, penempatan, dan grammar (meski yang satu ini sebenarnya tidak begitu diperlukan dalam daily conversation, bukan berarti lo bisa pakai seenak jidat juga kan *smirks*) yang tidak tepat sehingga saya pun cuma bisa bilang ...AI DONT RIHLI RIHLI ANDERSTEND WHUAT YU AR TOLKING EBAUT. Ah, dan tolong baca kalimat tersebut dalam aksen India.

So, have you ever encountered people of this type?

Untuk fasih dan lihai dalam sesuatu memang dibutuhkan efforts dan pasti melalui berbagai macam kesalahan atau disebut juga dengan proses. Pada tahap ini, mencampuradukkan bahasa merupakan hal yang dapat dimaklumi dalam konteks tertentu. Kalau berbicara kenapa, seringkali alis saya jungkat-jungkit melihat orang-orang yang menggunakan Bahasa Inggris dengan struktur benang kusut cuma karena mau dibilang keren (atau mungkin obsesi go internasional-internasionalan kayak Agnes Monicah? HUAHAUHA). Tidak susah menemukan kalimat semacam “I am liking to photograph” atau “He bitch. Dasar cewe jalang. I hate her, dun want see he again” (ini apa pula, main ganti-ganti kelamin.XD Demi Surga) di mikroblog, profile page FS, FB, dan seterusnya. Bloody Chihuahua, I've had enough of this Cukup mengherankan bila mengingat rata-rata oknum tersebut setidaknya sedang atau sudah mengenyam bangku SMA yang notabene berarti setidaknya sudah menelan pelajaran Bahasa Inggris lebih dari 5 tahun. Kalau sudah begini, dengan berat hati saya harus sedikit menghujat. Ah, dengan TOEFL akhir SMA cuma 530an saja saya sudah pongah minta ampun begini. Bitch.

Play it safe. Belajar lah bahwa: usaha pas-pasan plus salah lokasi plus show off plus bukan Cinta Laura *kayang* equals disaster. Kalau mau dianggap keren, (sangat diusahakan) gunakan dengan benar. You really have no idea, mungkin beberapa orang tak sengaja menangkap gaya ngeINDONGGRIS-INDONGGRIS™ anda itu diam hampir mati menahan ketawa atau sibuk menghujat ketidaktepatan aksen & struktur dalam hati. Yah kalo misalkan anda menggelar jambore khusus untuk para INDONGGRIS-INDONGGRIS™an sih aman-aman saja mau keren-kerenan pake Inggris yang noun kebolak-balik sama adjective dan past tense dicampurin present tense dengan tak senonoh dicampur aksen bugis plus aborigin. Sebagai pecinta Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, to be honest, i feel insulted. Saya sendiri adalah pengguna Indoenglish dalam tempat atau situasi tertentu. Seperti blog, Twitter, atau di suasana dimana saya mau meng-offense orang lain *HUAHAUHA *. Dengan pertimbangan yang tepat kapan harus mengunakan bahasa asing dan bahasa nasional, i feel so sexy ;)